Portugiesisch-Französisch Übersetzung für tomar parte

participer
Nous sommes maintenant prêts à participer à la mission européenne au Tchad. Estamos preparados para tomar parte na missão da UE no Chade. Aucun acteur extérieur n'avait pu participer à ce processus. Ninguém que esteja de fora pode tomar parte no processo. Seuls ceux qui sont tolérés par le régime peuvent y participer. Nelas só podem tomar parte os que são tolerados pelo regime.
prendre partJe ne veux pas prendre part aux réjouissances d’aujourd’hui. Não quero tomar parte nas festividades de hoje. Elle pourrait en tout cas y prendre part, voire jouer un rôle de coordination. Em todo o caso, podia tomar parte nela e, inclusive, desempenhar um papel coordenador. La Commission n'a pas l'intention de prendre part à une quelconque initiative ayant une dimension militaire. A Comissão não tenciona tomar parte em qualquer iniciativa que tenha uma dimensão militar.